Pramāṇa · Search · About · API

Valmiki Ramayana 2.108.7

Vālmīkirāmāyaṇa 2.108.7

Language
Sanskrit

2.108.7

kaccic chuśrūṣamāṇā vaḥ śuśrūṣaṇaparā mayi |
pramadābhyucitāṃ vṛttiṃ sītā yuktaṃ na vartate ||

Then Raghu's son with anxious breast
The leader of the saints addressed:
'Can aught that I have done displease,
O reverend Sage, the devotees?
Why are their loving looks, O say,
Thus sadly changed or turned away?
Has Lakshman through his want of heed
Offended with unseemly deed!
Or is the gentle Sítá, she
Who loved to honour you and me--
Is she the cause of this offence,
Failing in lowly reverence?'

Ralph T. H. Griffith 1870, The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse

Translations (2)

Commentaries (7)

Other recensions (2)