Pramāṇa · Search · About · API

Valmiki Ramayana 2.11.14

Vālmīkirāmāyaṇa 2.11.14

Language
Sanskrit

2.11.14

viśuddhabhāvasya hi duṣṭabhāvā tāmrekṣaṇasyāśrukalasya rājñaḥ |
śrutvā vicitraṃ karuṇaṃ vilāpaṃ bhartur nṛśaṃsā na cakāra vākyam ||

She heard his wild and mournful cry,
She saw the tears his speech that broke,
Saw her good husband's reddened eye,
But, cruel still, no word she spoke.
His eyes upon her face he bent,
And sought for mercy, but in vain:
She claimed his darling's banishment,
He swooned upon the ground again.

Ralph T. H. Griffith 1870, The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse

Translations (2)

Commentaries (7)

Other recensions (3)