Pramāṇa · Search · About · API

Valmiki Ramayana 2.13.15

Vālmīkirāmāyaṇa 2.13.15

Language
Sanskrit

2.13.15

iti teṣu bruvāṇeṣu sārvabhaumān mahīpatīn |
abravīt tān idaṃ sarvān sumantro rājasatkṛtaḥ ||

As thus they spoke, Sumantra, tried
In counsel, to the chiefs replied,
Gathered from lands on every side:
'To Ráma's house I swiftly drave,
For so the king his mandate gave.
Our aged lord and Ráma too
In honour high hold all of you:
I in your words (be long your days!)
Will ask him why he thus delays.'

Ralph T. H. Griffith 1870, The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse

Translations (2)

Commentaries (7)

Other recensions (2)