Pramāṇa · Search · About · API

The Rāmāyaṇa of Vālmīki 2.14.12

Vālmīkirāmāyaṇa 2.14.12

Language
Sanskrit

2.14.12

evam uktas tu saṃhṛṣṭo narasiṃho mahādyutiḥ
tataḥ saṃmānayām āsa sītām idam uvāca ha

The lion-lord of men, the best
Of splendid heroes, thus addressed,
To Sítá spake with joyful cheer:
'The king and qneen, my lady dear,
Touching the throning, for my sake
Some salutary counsel take.
The lady ot the full black eye
Would fain her husband gratify,
And, all his purpose understood,
Counsels the monarch to my good.
A happy fate is mine, I ween,
When he, consulting with his queen,
Sumantra on this charge, intent
Upon my gain and good, has sent.
An envoy of so noble sort
Well suits the splendour of the court.
The consecration rite this day
Will join me in imperial sway.
To meet the lord of earth, for so
His order bids me, I will go.
Thou, lady, here in comfort stay,
And with thy maidens rest or play.'

Ralph T. H. Griffith 1870, The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse

Translations (1)

Commentaries (7)

Other recensions (2)

Linked texts (2)