Valmiki Ramayana 2.16.2
Vālmīkirāmāyaṇa 2.16.2
- Language
- Sanskrit
2.16.2
sa pituś caraṇau pūrvam abhivādya vinītavat
tato vavande caraṇau kaikeyyāḥ susamāhitaḥ
With hopeless eye and pallid mien
There sat the monarch with the queen.
His father's feet with reverence due
He clasped, and touched Kaikey?s too.
The king, with eyes still brimming o'er,
Cried 'Ráma!' and could do no more.
Translations (1)
- The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse — Ralph T. H. Griffith 1870, English
Commentaries (7)
- Rāmāyaṇabhūṣaṇa — Govindarāja, Sanskrit
- Tilaka — Nāgeśa Bhaṭṭa, Sanskrit
- Dharmākūtam — Tryambaka Makhin, Sanskrit
- Dharmākūtam — Tryambaka, Sanskrit
- Kalpavallikā — Bommakanti Nṛsiṃhaśāstrin, Sanskrit
- Rāmāyaṇaṭīkā — Nṛsiṃha, Sanskrit
- Munibhāvaprakāśikā — Sanskrit
Other recensions (2)
- Critical edition, Ayodhyā- and Araṇyakāṇḍa (revised e-text) — Sanskrit
- Southern recension — Sanskrit
Linked texts (5)
- Śākuntalopākhyāna — Sanskrit
- Rāmakathāmañjarī — Sanskrit
- Altindische Grammatik — Jacob Wackernagel & Albert Debrunner, German
- Āryacarita — Sanskrit
- Vālmīkiratna — Vālmīki, Sanskrit