Pramāṇa · Search · About · API

Valmiki Ramayana 2.33.18

Vālmīkirāmāyaṇa 2.33.18

Language
Sanskrit

2.33.18

mayā vihīnāṃ varada prapannāṃ śokasāgaram |
adṛṣṭapūrvavyasanāṃ bhūyaḥ saṃmantum arhasi ||

'Just King, here stands my mother dear,
Kaus'alyá, one whom all revere.
Submissive, gentle, old is she,
And keeps her lips from blame of thee,
For her, kind lord, of me bereft
A sea of whelming woe is left.
O, show her in her new distress
Still fonder love and tenderness.
Well honoured by thine honoured hand
Her grief for me let her withstand,
Who wrapt in constant thought of me
In me would live a devotee.

Ralph T. H. Griffith 1870, The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse

Translations (2)

Commentaries (7)

Other recensions (3)