Valmiki Ramayana 2.4.26
Vālmīkirāmāyaṇa 2.4.26
- Language
- Sanskrit
2.4.26
kāmaṃ khalu satāṃ vṛtte bhrātā te bharataḥ sthitaḥ
jyeṣṭhānuvartī dharmātmā sānukrośo jitendriyaḥ
And let thy trusted lords attend
In careful watch upon their friend,
For, unexpected, check and bar
Our weightiest counsels often mar.
While Bharat too is far away
Making with royal kin his stay,
I deem the fittest time of all
Thee, chosen Regent, to install.
It may be Bharat still has stood
True to the counsels of the good,
Faithful to thee with tender trust,
With governed senses, pure and just.
But human minds, too well I know,
Will sudden changes undergo,
And by their constant deeds alone
The virtue of the good is shown.
Now, Ráma, go. My son, good night!
Fixt is to-morrow for the rite.'
Translations (1)
- The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse — Ralph T. H. Griffith 1870, English
Commentaries (6)
- Rāmāyaṇabhūṣaṇa — Govindarāja, Sanskrit
- Tilaka — Nāgeśa Bhaṭṭa, Sanskrit
- Dharmākūtam — Tryambaka Makhin, Sanskrit
- Kalpavallikā — Bommakanti Nṛsiṃhaśāstrin, Sanskrit
- Munibhāvaprakāśikā — Sanskrit
- Vālmīkibhāvadīpa (Anantācārya Prativādibhayaṅkara) — Anantācārya Prativādibhayaṅkara, Sanskrit
Other recensions (2)
- Critical edition, Ayodhyā- and Araṇyakāṇḍa (revised e-text) — Sanskrit
- Southern recension — Sanskrit
Linked texts (2)
- Umāsaṃhitā — Sanskrit
- Laghurāmāyaṇa (Govindanātha Guha) — Govindanātha Guha, Sanskrit