Pramāṇa · Search · About · API

Valmiki Ramayana 2.4.38

Vālmīkirāmāyaṇa 2.4.38

Language
Sanskrit

2.4.38

etac chrutvā tu kausalyā cirakālābhikāṅkṣitam
harṣabāṣpakalaṃ vākyam idaṃ rāmam abhāṣata

When the glad news Kaus'alyá heard,
So long desired, so long deferred,
While tears of joy her utterance broke,
In answer to her son she spoke:
'Long be thy life, my darling: now
Thy prostrate foes before thee bow.
Live long and with thy bright success
My friends and dear Sumitrá's bless.
Surely the stars were wondrous fair
When thee, sweet son, thy mother bare,
That thy good gifts such love inspire
And win the favour of thy sire.
With thee I travailed not in vain;
Those lotus eyes reward my pain,
And all the glory of the line
Of old Ikshváku will be thine.'

Ralph T. H. Griffith 1870, The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse

Translations (1)

Commentaries (6)

Other recensions (2)

Linked texts (1)