Valmiki Ramayana 2.4.44
Vālmīkirāmāyaṇa 2.4.44
- Language
- Sanskrit
2.4.44
saumitre bhuṅkṣva bhogāṃs tvam iṣṭān rājyaphalāni ca
jīvitaṃ ca hi rājyaṃ ca tvadartham abhikāmaye
He smiled, and on his brother gazed
Who sate with reverent hands upraised,
And said: 'My brother, thou must be
Joint-ruler of this land with me.
My second self thou, Lakshman, art,
And in my fortune bearest part.
Be thine, Sumitrá's son, to know
The joys from regal power that flow.
My life itself, the monarch's seat,
For thy dear sake to me are sweet.
Translations (1)
- The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse — Ralph T. H. Griffith 1870, English
Commentaries (6)
- Rāmāyaṇabhūṣaṇa — Govindarāja, Sanskrit
- Tilaka — Nāgeśa Bhaṭṭa, Sanskrit
- Dharmākūtam — Tryambaka Makhin, Sanskrit
- Kalpavallikā — Bommakanti Nṛsiṃhaśāstrin, Sanskrit
- Munibhāvaprakāśikā — Sanskrit
- Vālmīkibhāvadīpa (Anantācārya Prativādibhayaṅkara) — Anantācārya Prativādibhayaṅkara, Sanskrit
Other recensions (2)
- Critical edition, Ayodhyā- and Araṇyakāṇḍa (revised e-text) — Sanskrit
- Southern recension — Sanskrit