Valmiki Ramayana 2.46.1
Vālmīkirāmāyaṇa 2.46.1
- Language
- Sanskrit
2.46.1
prabhātāyāṃ tu śarvaryāṃ pṛthu vṛkṣā mahāyaśāḥ
uvāca rāmaḥ saumitriṃ lakṣmaṇaṃ śubhalakṣaṇam
Soon as the shades of night had fled,
Uprising from his lowly bed,
Ráma the famous, broad of chest,
His brother Lakshman thus addressed:
'Now swift upsprings the Lord of Light,
And fled, is venerable night,
That dark-winged bird the Koïl now
Is calling from the topmost bough,
And sounding from the thicket nigh
Is heard the peacock's early cry,
Come, cross the flood that seeks the sea,
The swiftly flowing Jáhnaví.'
Translations (1)
- The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse — Ralph T. H. Griffith 1870, English
Commentaries (6)
- Rāmāyaṇabhūṣaṇa — Govindarāja, Sanskrit
- Tilaka — Nāgeśa Bhaṭṭa, Sanskrit
- Dharmākūtam — Tryambaka Makhin, Sanskrit
- Kalpavallikā — Bommakanti Nṛsiṃhaśāstrin, Sanskrit
- Munibhāvaprakāśikā — Sanskrit
- Vālmīkibhāvadīpa (Anantācārya Prativādibhayaṅkara) — Anantācārya Prativādibhayaṅkara, Sanskrit
Other recensions (2)
- Critical edition, Ayodhyā- and Araṇyakāṇḍa (revised e-text) — Sanskrit
- Southern recension — Sanskrit