Pramāṇa · Search · About · API

Valmiki Ramayana 2.48.25

Vālmīkirāmāyaṇa 2.48.25

Language
Sanskrit

2.48.25

daśakrośa itas tāta girir yasmin nivatsyasi
maharṣisevitaḥ puṇyaḥ sarvataḥ sukha darśanaḥ

The hermit heard the prayer he made:
A while in earnest thought he stayed.
And then in words like these expressed
His answer to the chief's request:
'Ten leagues away there stands a hill
Where thou mayvst live, if such thy will:
A holy mount, exceeding fair;
Great saints have made their dwelling there:
There great Langúrs in thousands play,
And bears amid the thickets stray;
Wide-known by Chitrakúta's name,
It rivals Gandhamádan's fame.
Long as the man that hill who seeks
Gazes upon its sacred peaks,
To holy things his soul he gives
And pure from thought of evil lives.
There, while a hundred autumns fled,
Has many a saint with hoary head
Spent his pure life, and won the prize,
By deep devotion, in the skies:

Ralph T. H. Griffith 1870, The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse

Translations (1)

Commentaries (6)

Other recensions (2)