Valmiki Ramayana 2.54.2
Vālmīkirāmāyaṇa 2.54.2
- Language
- Sanskrit
2.54.2
naya māṃ yatra kākutsthaḥ sītā yatra ca lakṣmaṇaḥ
tān vinā kṣaṇam apy atra jīvituṃ notsahe hy aham
As Queen Kaus'alyá, trembling much,
As blighted by a goblin's touch,
Still lying prostrate, half awoke
To consciousness,'twas thus she spoke:
'Bear me away, Sumantra, far,
Where Ráma, Sítá, Lakshman are.
Bereft of them I have no power
To linger on a single hour.
Translations (1)
- The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse — Ralph T. H. Griffith 1870, English
Commentaries (6)
- Rāmāyaṇabhūṣaṇa — Govindarāja, Sanskrit
- Tilaka — Nāgeśa Bhaṭṭa, Sanskrit
- Dharmākūtam — Tryambaka Makhin, Sanskrit
- Kalpavallikā — Bommakanti Nṛsiṃhaśāstrin, Sanskrit
- Munibhāvaprakāśikā — Sanskrit
- Vālmīkibhāvadīpa (Anantācārya Prativādibhayaṅkara) — Anantācārya Prativādibhayaṅkara, Sanskrit
Other recensions (2)
- Critical edition, Ayodhyā- and Araṇyakāṇḍa (revised e-text) — Sanskrit
- Southern recension — Sanskrit