The Rāmāyaṇa of Vālmīki 2.66.12
Vālmīkirāmāyaṇa 2.66.12
- Language
- Sanskrit
2.66.12
rājā bhavati bhūyiṣṭham ihāmbāyā niveśane
tam ahaṃ nādya paśyāmi draṣṭum icchann ihāgataḥ
Unoccupied I now behold
This couch of thine adorned with gold,
And each of King Ikshváku's race
Appears with dark and gloomy face.
The king is aye, my mother dear,
Most constant in his visits here.
To meet my sire I sought this spot:
How is it that I find him not?
I long to clasp my father's feet:
Say where he lingers, I entreat.
Perchance the monarch may be seen
Where dwells Kaus'alyá, eldest queen.'
Translations (1)
- The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse — Ralph T. H. Griffith 1870, English
Other recensions (2)
- Critical edition, Ayodhyā- and Araṇyakāṇḍa (revised e-text) — Sanskrit
- Southern recension — Sanskrit