Pramāṇa · Search · About · API

Valmiki Ramayana 2.87.21

Vālmīkirāmāyaṇa 2.87.21

Language
Sanskrit

2.87.21

bharatasya vacaḥ śrutvā puruṣāḥ śastrapāṇayaḥ |
viviśus tad vanaṃ śūrā dhūmaṃ ca dadṛśus tataḥ ||

Thus Bharat spoke: and hero bands
Of men with weapons in their hands
Entered the tangled forest: then
A spire of smoke appeared in ken.
Soon as they saw the rising smoke
To Bharat they returned and spoke:
'No fire where men are not: 'tis clear
That Raghu's sons are dwelling here.
Or if not here those heros dwell
Whose mighty arms their foeman quell,
Still other hermits here must be
Like Ráma, true and good as he.'

Ralph T. H. Griffith 1870, The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse

Translations (2)

Commentaries (7)

Other recensions (3)