Valmiki Ramayana 2.9.4
Vālmīkirāmāyaṇa 2.9.4
- Language
- Sanskrit
2.9.4
evam uktā tayā devyā mantharā pāpadarśinī
rāmārtham upahiṃsantī kaikeyīm idam abravīt
The lady ceased. The wicked maid
The mandate of her queen obeyed,
And darkly plotting Ráma's fall
Responded to Kaikeyí's call.
Translations (1)
- The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse — Ralph T. H. Griffith 1870, English
Commentaries (7)
- Rāmāyaṇabhūṣaṇa — Govindarāja, Sanskrit
- Tilaka — Nāgeśa Bhaṭṭa, Sanskrit
- Dharmākūtam — Tryambaka Makhin, Sanskrit
- Dharmākūtam — Tryambaka, Sanskrit
- Kalpavallikā — Bommakanti Nṛsiṃhaśāstrin, Sanskrit
- Rāmāyaṇaṭīkā — Nṛsiṃha, Sanskrit
- Munibhāvaprakāśikā — Sanskrit
Other recensions (2)
- Critical edition, Ayodhyā- and Araṇyakāṇḍa (revised e-text) — Sanskrit
- Southern recension — Sanskrit
Linked texts (1)
- Laghurāmāyaṇa (Govindanātha Guha) — Govindanātha Guha, Sanskrit