Pramāṇa · Search · About · API

Valmiki Ramayana 2.94.3

Vālmīkirāmāyaṇa 2.94.3

Language
Sanskrit

2.94.3

cirasya bata paśyāmi dūrād bharatam āgatam
duṣpratīkam araṇye 'smin kiṃ tāta vanam āgataḥ

Then Rama gazed, and scarcely knew
Bharat so worn and changed in hue.
He raised him, kissed him on the head,
Embraced him, and thus kindly said;
'Where was thy father, brother dear,
That thou art come to seek me here?
Unmeet, if he be living yet,
Thy feet within the wood to set.
I pray thee now the cause declare
Why thou hast left the kingdom there,
With matted locks and deerskin dress
To roam the distant wilderness.'

Ralph T. H. Griffith 1870, The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse

Translations (1)

Commentaries (6)

Other recensions (2)