Valmiki Ramayana 3.27.30
Vālmīkirāmāyaṇa 3.27.30
- Language
- Sanskrit
3.27.30
tat karma rāmasya mahārathasya sametya devāś ca maharṣayaś ca
apūjayan prāñjalayaḥ prahṛṣṭās tadā vimānāgragatāḥ sametāḥ
Down sprang the giant, mace in hand,
On foot against the foe to stand.
The Gods and saints in bright array
Close gathered in the skies,
The prince's might in battle-fray
Beheld with joyful eyes.
Uprising from their golden seats,
Their hands in honour raised,
They looked on Ráma's noble feats,
And blessed him as they praised.
Translations (1)
- The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse — Ralph T. H. Griffith 1870, English
Commentaries (7)
- Rāmāyaṇabhūṣaṇa — Govindarāja, Sanskrit
- Tilaka — Nāgeśa Bhaṭṭa, Sanskrit
- Dharmākūtam — Tryambaka Makhin, Sanskrit
- Kalpavallikā — Bommakanti Nṛsiṃhaśāstrin, Sanskrit
- Rāmāyaṇa Taniślokī Vyākhyā — Periavāchāmbillai, Tamil
- Munibhāvaprakāśikā — Sanskrit
- Vālmīkibhāvadīpa (Anantācārya Prativādibhayaṅkara) — Anantācārya Prativādibhayaṅkara, Sanskrit