Pramāṇa · Search · About · API

The Rāmāyaṇa of Vālmīki 3.28.28

Vālmīkirāmāyaṇa 3.28.28

Language
Sanskrit

3.28.28

sā viśīrṇā śarair bhinnā papāta dharaṇītale
gadāmantrauṣadhibalair vyālīva vinipātitā

He spoke, and loosing from his hold
His mighty mace ringed round with gold,
Like some red bolt alive with fire
Hurled it at Ráma, mad with ire.
The ponderous mace which Khara threw
Sent fiery flashes as it flew.
Trees, shrubs were scorched beneath the blast,
As onward to its aim it passed.
But Ráma, watching as it sped
Dire as His noose who rules the dead,
Cleft it with arrows as it came
On rushing with a hiss and flame.
Its fury spent and burnt away,
Harmless upon the ground it lay
Like a great snake in furious mood
By herbs of numbing power subdued.

Ralph T. H. Griffith 1870, The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse

Translations (1)

Commentaries (7)

Other recensions (1)