Valmiki Ramayana 3.29.13
Vālmīkirāmāyaṇa 3.29.13
- Language
- Sanskrit
3.29.13
tam evam abhisaṃrabdhaṃ bruvāṇaṃ rāghavaṃ raṇe |
kharo nirbhartsayām āsa roṣāt kharatara svanaḥ ||
Thus with wild fury unrepressed
Raghu's brave son the fiend addressed;
And Khara, as his wrath grew high,
Thus thundered forth his fierce reply:
Translations (2)
- The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse — Ralph T. H. Griffith 1870, English
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (7)
- Rāmāyaṇabhūṣaṇa — Govindarāja, Sanskrit
- Tilaka — Nāgeśa Bhaṭṭa, Sanskrit
- Dharmākūtam — Tryambaka Makhin, Sanskrit
- Kalpavallikā — Bommakanti Nṛsiṃhaśāstrin, Sanskrit
- Rāmāyaṇa Taniślokī Vyākhyā — Periavāchāmbillai, Tamil
- Munibhāvaprakāśikā — Sanskrit
- Vālmīkibhāvadīpa (Anantācārya Prativādibhayaṅkara) — Anantācārya Prativādibhayaṅkara, Sanskrit
Other recensions (2)
- Critical edition (Baroda) (another edition) — Sanskrit
- Critical edition, Ayodhyā- and Araṇyakāṇḍa (revised e-text) — Sanskrit
Linked texts (1)
- Rama piercing Khara by arrows — National Museum, New Delhi 1750.0