Valmiki Ramayana 3.32.24
Vālmīkirāmāyaṇa 3.32.24
- Language
- Sanskrit
3.32.24
niśamya rāmeṇa śarair ajihmagair hatāñ janasthānagatān niśācarān
kharaṃ ca buddhvā nihataṃ ca dūṣaṇaṃ tvam adya kṛtyaṃ pratipattum arhasi
Let Sítá of the faultless frame
Be borne away and be thy dame.
Thy host in Janasthán who dwelt
Forth to the battle hied.
And by the shafts which Ráma dealt
They perished in their pride.
Dúshan and Khara breathe no more,
Laid low upon the plain.
Arise, and ere the day be o'er
Take vengeance for the slain.'
Translations (1)
- The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse — Ralph T. H. Griffith 1870, English
Commentaries (6)
- Rāmāyaṇabhūṣaṇa — Govindarāja, Sanskrit
- Tilaka — Nāgeśa Bhaṭṭa, Sanskrit
- Dharmākūtam — Tryambaka Makhin, Sanskrit
- Kalpavallikā — Bommakanti Nṛsiṃhaśāstrin, Sanskrit
- Munibhāvaprakāśikā — Sanskrit
- Vālmīkibhāvadīpa (Anantācārya Prativādibhayaṅkara) — Anantācārya Prativādibhayaṅkara, Sanskrit