Valmiki Ramayana 3.36.3
Vālmīkirāmāyaṇa 3.36.3
- Language
- Sanskrit
3.36.3
viśvāmitro 'tha dharmātmā madvitrasto mahāmuniḥ
svayaṃ gatvā daśarathaṃ narendram idam abravīt
"Once in my strength and vigour's pride
I roamed this earth from side to side,
And towering like a mountain's crest,
A thousand Nágas' might possessed.
Like some vast sable cloud I showed:
My golden armlets flashed and glowed.
A crown I wore, an axe I swayed,
And all I met were sore afraid.
I roved where Dandak wood is spread;
On flesh of slaughtered saints I fed.
Then Vis'vámitra, sage revered.
Holy of heart, my fury feared.
To Das'aratha's court he sped
And went before the king and said:
Translations (1)
- The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse — Ralph T. H. Griffith 1870, English
Commentaries (7)
- Rāmāyaṇabhūṣaṇa — Govindarāja, Sanskrit
- Tilaka — Nāgeśa Bhaṭṭa, Sanskrit
- Dharmākūtam — Tryambaka Makhin, Sanskrit
- Kalpavallikā — Bommakanti Nṛsiṃhaśāstrin, Sanskrit
- Rāmāyaṇa Taniślokī Vyākhyā — Periavāchāmbillai, Tamil
- Munibhāvaprakāśikā — Sanskrit
- Vālmīkibhāvadīpa (Anantācārya Prativādibhayaṅkara) — Anantācārya Prativādibhayaṅkara, Sanskrit