The Rāmāyaṇa of Vālmīki 3.50.26

3.50.26

abhyavartata puṣpāṇāṃ dhārā vaiśravaṇānujam
nakṣatramālāvimalā meruṃ nagam ivottamam

Though on her cheek the traces lay
Of tears her hand had brushed away,
But as the moon-beams swiftly fade
Ere the great Day-God shines displayed,
So in that form of perfect grace
Still trembling in the fiend's embrace,
From her beloved Ráma reft,
No light of pride or joy was left.
The lady with her golden hue
O'er the swart fiend a lustre threw,
As when embroidered girths enfold
An elephant with gleams of gold.
Fair as the lily's bending stem
Her arms adorned with many a gem,
A lustre to the fiend she lent
Gleaming from every ornament,
As when the cloud-shot flashes light
The shadows of a mountain height.
Whene'er the breezes earthward bore
The tinkling of the zone she wore,
He seemed a cloud of darkness hue
Sending forth murmurs as it flew.
As on her way the dame was sped
From her sweet neck fair flowers were shed,
The swift wind caught the flowery rain
And poured it o'er the fiend again.
The wind-stirred blossoms, sweet to smell,
On the dark brows of Rávan fell,
Like lunar constellations set
On Meru for a coronet.
From her small foot an anklet fair
With jewels slipped, and through the air,
Like a bright circlet of the flame
Of thunder, to the valley came.
The Maithil lady, fair to see
As the young leaflet of a tree
Clad in the tender hues of spring,
Flashed glory on the giant king,
As when a gold-embroidered zone
Around an elephant is thrown.
While, bearing far the lady, through
The realms of sky the giant flew,
She like a gleaming meteor cast
A glory round her as she passed.
Then from each limb in swift descent
Dropped many a sparkling ornament:
On earth they rested dim and pale
Like fallen stars when virtues fail.
Around her neck a garland lay
Bright as the Star-God's silvery ray:
It fell and flashed like Gangá sent
From heaven above the firmament.
The birds of every wing had flocked
To stately trees by breezes rocked: