Pramāṇa · Search · About · API

Valmiki Ramayana 3.59.29

Vālmīkirāmāyaṇa 3.59.29

Language
Sanskrit

3.59.29

anādṛtya tu tad vākyaṃ lakṣmaṇauṣṭhapuṭacyutam |
apaśyaṃs tāṃ priyāṃ sītāṃ prākrośat sa punaḥ punaḥ ||

And by o'erpowering grief assailed,
His troubled senses reeled and failed.
Too great to bear his misery grew,
And many a long hot sigh he drew,
Then as he wept and sobbed and sighed,
"O Sita, O my love!' he cried.
Then Lakshman, joining palm to palm,
Tried every art his woe to calm.
But Ráma in his anguish heard
Or heeded not one soothing word.
Still for his spouse he mourned, and shrill
Rang out his lamentation still,

Ralph T. H. Griffith 1870, The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse

Translations (2)

Commentaries (7)

Other recensions (2)