Valmiki Ramayana 3.60.2
Vālmīkirāmāyaṇa 3.60.2
- Language
- Sanskrit
3.60.2
evam uktas tu rāmeṇa lakṣmaṇaḥ punar eva hi
nadīṃ godāvarīṃ ramyāṃ jagāma laghuvikramaḥ
With piteous voice, by woe subdued,
Thus Raghu's son his speech renewed:
'Thy steps, my brother, quickly turn
To bright Godávarí and learn
If Sítá to the stream have hied
To cull the lilies on its side.'
Obedient to the words he said,
His brother to the river sped.
The shelving banks he searched in vain,
And then to Ráma turned again.
'I searched, but found her not,' he cried;
'I called aloud, but none replied.
Where can the Maithil lady stray,
Whose sight would chase our cares away?
I know not where, her steps untraced,
Roams Sítá of the dainty waist.'
When Ráma heard the words he spoke
Again he sank beneath the stroke,
And wiih a bosom anguish-fraught
Himself the lovely river sought.
There standing on the shelving side,
'O Sítá, where art thou?' he cried.
Translations (1)
- The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse — Ralph T. H. Griffith 1870, English
Commentaries (7)
- Rāmāyaṇabhūṣaṇa — Govindarāja, Sanskrit
- Tilaka — Nāgeśa Bhaṭṭa, Sanskrit
- Dharmākūtam — Tryambaka Makhin, Sanskrit
- Dharmākūtam — Tryambaka, Sanskrit
- Kalpavallikā — Bommakanti Nṛsiṃhaśāstrin, Sanskrit
- Rāmāyaṇaṭīkā — Nṛsiṃha, Sanskrit
- Munibhāvaprakāśikā — Sanskrit