Valmiki Ramayana 3.9.20

3.9.20

mama snehāc ca sauhārdād idam uktaṃ tvayā vacaḥ
parituṣṭo 'smy ahaṃ sīte na hy aniṣṭo 'nuśiṣyate
sadṛśaṃ cānurūpaṃ ca kulasya tava śobhane

Thus many a weary day distressed
By giants who this wood infest,
We see at length deliverance, thou
With Lakshman art our guardian now.'
As thus the troubled hermits prayed,
I promised, dame, my ready aid,
And now--for truth I hold most dear--
Still to my word must I adhere.
My love, I might endure to be
Deprived of Lakshman, life, and thee,
But ne'er deny my promise, ne'er
To Bráhmans break the oath I sware.
I must, enforced by high constraint,
Protect them all. Each suffering saint
In me, unasked, his help had found;
Still more in one by promise bound.
I know thy words, mine own dear dame,
From thy sweet heart's affection came:
I thank thee for thy gentle speech,
For those we love are those we teach.
'Tis like thyself, O fair of face,
'Tis worthy of thy noble race:
Dearer than life, thy feet are set
In righteous paths they ne'er forget.'
Thus to the Maithil monarch's child,
His own dear wife, in accents mild
The high-souled hero said:
Then to the holy groves which lay
Beyond them fair to see, their way
The bow-armed chieftain led.