Pramāṇa · Search · About · API

Valmiki Ramayana 4.20.22

Vālmīkirāmāyaṇa 4.20.22

Language
Sanskrit

4.20.22

kim aṅgadaṃ sāṅgada vīra bāho vihāya yāsy adya cirapravāsaṃ |
na yuktam evaṃ guṇasaṃnikṛṣṭaṃ vihāya putraṃ priyaputra gantum ||

How couldst thou leave thine Angad thus,
And go, for ever go, from us--
Thy child so dear in brave attire,
Graced with the virtues of his sire?
If e'er in want of thought, O chief,
One deed of mine have caused thee grief,
Forgive my folly, I entreat,
And with my head I touch thy feet.'

Ralph T. H. Griffith 1870, The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse

Translations (2)

Commentaries (7)

Other recensions (1)