Valmiki Ramayana 4.23.1
Vālmīkirāmāyaṇa 4.23.1
- Language
- Sanskrit
4.23.1
tataḥ samupajighrantī kapirājasya tanmukham |
patiṃ lokāc cyutaṃ tārā mṛtaṃ vacanam abravīt ||
She kissed her lifeless husband's face,
She clasped him in a close embrace,
Laid her soft lips upon his head;
Then words like these the mourner said:
Translations (2)
- The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse — Ralph T. H. Griffith 1870, English
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (7)
- Rāmāyaṇabhūṣaṇa — Govindarāja, Sanskrit
- Tilaka — Nāgeśa Bhaṭṭa, Sanskrit
- Dharmākūtam — Tryambaka Makhin, Sanskrit
- Kalpavallikā — Bommakanti Nṛsiṃhaśāstrin, Sanskrit
- Rāmāyaṇa Taniślokī Vyākhyā — Periavāchāmbillai, Tamil
- Munibhāvaprakāśikā — Sanskrit
- Vālmīkibhāvadīpa (Anantācārya Prativādibhayaṅkara) — Anantācārya Prativādibhayaṅkara, Sanskrit
Other recensions (1)
- Critical edition (Baroda) (another edition) — Sanskrit