Valmiki Ramayana 4.40.13
Vālmīkirāmāyaṇa 4.40.13
- Language
- Sanskrit
4.40.13
tathaivāndhrāṃś ca puṇḍrāṃś ca colān pāṇḍyān sakeralān |
ayomukhaś ca gantavyaḥ parvato dhātumaṇḍitaḥ ||
Through Mekhal, pass and Utkal's, land:
Go where Das'árna's, cities stand.
Avantí, seek, of high renown,
And Abravanti's, glorious town.
Search every hill and brook and cave
Where Dandak's woods their branches wave
Avomukh's, woody hill explore
Whose sides are bright with richest ore,.
lifting his glorious head on high
From bloomy groves that round him lie.
Translations (2)
- The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse — Ralph T. H. Griffith 1870, English
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (7)
- Rāmāyaṇabhūṣaṇa — Govindarāja, Sanskrit
- Tilaka — Nāgeśa Bhaṭṭa, Sanskrit
- Dharmākūtam — Tryambaka Makhin, Sanskrit
- Kalpavallikā — Bommakanti Nṛsiṃhaśāstrin, Sanskrit
- Rāmāyaṇa Taniślokī Vyākhyā — Periavāchāmbillai, Tamil
- Munibhāvaprakāśikā — Sanskrit
- Vālmīkibhāvadīpa (Anantācārya Prativādibhayaṅkara) — Anantācārya Prativādibhayaṅkara, Sanskrit
Other recensions (1)
- Critical edition (Baroda) (another edition) — Sanskrit