Pramāṇa · Search · About · API

Valmiki Ramayana 4.46.14

Vālmīkirāmāyaṇa 4.46.14

Language
Sanskrit

4.46.14

udārasattvābhijano mahātmā sa maithilīṃ drakṣyati vānarendraḥ |
diśaṃ tu yām eva gatā tu sītā tām āsthito vāyusuto hanūmān ||

And all the wandering brooks we know
throughout the land that seaward flow,
Our feet by thy command have traced
the tangled thicket and the waste,
and dens and dingles hard to pass
for creeping plants and matted grass
Well have we searched with toil and pain,
And monstrous creatures have we slain
But Hanumánoblest mind
The Maithil lady yet will find;
For to his quarter of the sky
The robber fiend was seen to fly,'

Ralph T. H. Griffith 1870, The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse

Translations (2)

Commentaries (7)

Other recensions (1)