Pramāṇa · Search · About · API

The Rāmāyaṇa of Vālmīki 4.6.1

Vālmīkirāmāyaṇa 4.6.1

Language
Sanskrit

4.6.1

ayam ākhyāti me rāma sacivo mantrisattamaḥ
hanumān yannimittaṃ tvaṃ nirjanaṃ vanam āgataḥ

With joy that sprang from hope restored
To Ráma spake the Vánar lord:
'I know, by wise Hanúmán taught,
Why thou the lonely wood hast sought,
Where with thy brother Lakshman thou
Hast sojourned, bound by hermit vow;
Have heard how Sitá, Janak's child,
Was stolen in the pathless wild,
How by a roving Rákshas she
Weeping was reft from him and thee;
How, bent on death, the giant slew
The vulture king, her guardian true,
And gave thy widowed breast to know
A solitary moaner's woe.
But soon, dear Prince, thy heart shall be
From every trace of sorrow free;

Ralph T. H. Griffith 1870, The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse

Translations (1)

Commentaries (7)