Valmiki Ramayana 5.9.44
Vālmīkirāmāyaṇa 5.9.44
- Language
- Sanskrit
5.9.44
tām apaśyan kapis tatra paśyaṃś cānyā varastriyaḥ |
apakramya tadā vīraḥ pradhyātum upacakrame ||
Not seeing her there, but seeing other excellent women, / the heroic monkey then stepped away and began to ponder deeply.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (7)
- Rāmāyaṇabhūṣaṇa — Govindarāja, Sanskrit
- Tilaka — Nāgeśa Bhaṭṭa, Sanskrit
- Dharmākūtam — Tryambaka Makhin, Sanskrit
- Kalpavallikā — Bommakanti Nṛsiṃhaśāstrin, Sanskrit
- Rāmāyaṇa Taniślokī Vyākhyā — Periavāchāmbillai, Tamil
- Munibhāvaprakāśikā — Sanskrit
- Vālmīkibhāvadīpa (Anantācārya Prativādibhayaṅkara) — Anantācārya Prativādibhayaṅkara, Sanskrit
Other recensions (1)
- Critical edition (Baroda) (another edition) — Sanskrit