Pramāṇa · Search · About · API

Valmiki Ramayana 6.3.5

Vālmīkirāmāyaṇa 6.3.5

Language
Sanskrit

6.3.5

yathāsukhaṃ yathāvac ca laṅkāyām asi dṛṣṭavān
saram ācakṣva tattvena sarvathā kuśalo hy asi

'Light were the task for thee, I ween,
To bridge the sea that gleams between
The mainland and the island shore.
Or dry the deep and guide as o'er.
Fain would I learn from thee whose feet
Have trod the stones of every street,
Of fenced Lanká's towers and forts,
And walls and moats and guarded ports,
And castles where the giants dwell,
And battlemented citadel.
O Váyu's son, describe it all,
With palace, fort, and gate, and wall.'

Ralph T. H. Griffith 1870, The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse

Translations (1)

Commentaries (6)