Pramāṇa · Search · About · API

Valmiki Ramayana 6.4.2

Vālmīkirāmāyaṇa 6.4.2

Language
Sanskrit

6.4.2

yāṃ nivedayase laṅkāṃ purīṃ bhīmasya rakṣasaḥ
kṣipram enāṃ vadhiṣyāmi satyam etad bravīmi te

He ceased; and spurred by warlike pride
The impetuous son of Raghu cried:
'Soon shall mine arm with wrathful joy
That city of the foe destroy.
Now, chieftain, now collect the host,
And onward to the southern coast!
The sun in his meridian tower
Gives glory to the Vánar power.
The demon lord who stole my queen
By timely flight his life may screen.
She, when she knows her lord is near,
Will cling to hope and banish fear,
Saved like a dying wretch who sips
The drink of Gods with fevered lips.
Arise, thy troops to battle lead:
All happy omens counsel speed.
The Lord of Stars in favouring skies
Bodes glory to our enterprise.
This arm shall slay the fiend; and she.
My consort, shall again be free.

Ralph T. H. Griffith 1870, The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse

Translations (1)

Commentaries (6)