Pramāṇa · Search · About · API

Valmiki Ramayana 6.4.22

Vālmīkirāmāyaṇa 6.4.22

Language
Sanskrit

6.4.22

taṃ yāntam anuyāti sma mahatī harivāhinī

He ceased, the royal Vánar heard,
And swift, obedient to his word,
Sprang forth in numbers none might tell
From mountain, care, and bosky dell,
From rocky ledge and breezy height,
Fierce Vánars burning for the fight.
And Ráma's course was southward bent
Amid the mighty armament.
On, joyous, pressed in close array
The hosts who owned Sugríva's sway,
With nimble feet, with rapid bound
Exploring, ere they passed, the ground,
While from ten myriad throats rang out
The challenge and the battle shout.

Ralph T. H. Griffith 1870, The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse

Translations (1)

Commentaries (6)