Valmiki Ramayana 6.40.2
Vālmīkirāmāyaṇa 6.40.2
- Language
- Sanskrit
6.40.2
sugrīvasya vacaḥ śrutvā vāliputro 'ṅgado 'bravīt |
na tvaṃ paśyasi rāmaṃ ca lakṣmaṇaṃ ca mahābalam ||
Sugríva viewed the flying crowd,
And thus to Angad cried aloud:
'Why run the trembling hosts, as flee
Storm-scattered barks across the sea?'
'Dost thou not mark,' the chief replied,
Transfixed with shafts, with bloodstreams dyed,
With arrowy toils about them wound,
The sons of Raghu on the ground?'
Translations (2)
- The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse — Ralph T. H. Griffith 1870, English
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (7)
- Rāmāyaṇabhūṣaṇa — Govindarāja, Sanskrit
- Tilaka — Nāgeśa Bhaṭṭa, Sanskrit
- Dharmākūtam — Tryambaka Makhin, Sanskrit
- Kalpavallikā — Bommakanti Nṛsiṃhaśāstrin, Sanskrit
- Rāmāyaṇa Taniślokī Vyākhyā — Periavāchāmbillai, Tamil
- Munibhāvaprakāśikā — Sanskrit
- Vālmīkibhāvadīpa (Anantācārya Prativādibhayaṅkara) — Anantācārya Prativādibhayaṅkara, Sanskrit
Other recensions (1)
- Critical edition (Baroda) (another edition) — Sanskrit