Pramāṇa · Search · About · API

Valmiki Ramayana 6.40.4

Vālmīkirāmāyaṇa 6.40.4

Language
Sanskrit

6.40.4

athābravīd vānarendraḥ sugrīvaḥ putram aṅgadam |
nānimittam idaṃ manye bhavitavyaṃ bhayena tu ||

Sugríva viewed the flying crowd,
And thus to Angad cried aloud:
'Why run the trembling hosts, as flee
Storm-scattered barks across the sea?'
'Dost thou not mark,' the chief replied,
Transfixed with shafts, with bloodstreams dyed,
With arrowy toils about them wound,
The sons of Raghu on the ground?'

Ralph T. H. Griffith 1870, The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse

Translations (2)

Commentaries (7)

Other recensions (1)