Hitopadesha 1.130
Hitopadeśa 1.130
- Language
- Sanskrit
1.130
kiṃ ca-
varaṃ maunaṃ kāryaṃ na ca vacanam uktaṃ yad anṛtaṃ
varaṃ klaibyaṃ puṃsāṃ na ca para-kalatrābhigamanam |
varaṃ prāṇa-tyāgo na ca piśuna-vākyeṣv abhirucir
varaṃ bhikṣāśitvaṃ na ca para-dhanāsvādana-sukham //
Moreover:
Better to maintain silence than utter speech that is false;
Better is impotence for men than approaching another's wife;
Better is abandonment of life than delighting in the words of a slanderer;
Better is eating from begging than the pleasure of enjoying another's wealth.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (3)
- Subhāṣitaratnabhāṇḍāgāra — Kāśīnātha Pāṇḍuraṅga Paraba 1886, Sanskrit
- Indische Sprüche — Otto von Böhtlingk 1863, Sanskrit
- Pañcākhyānaka (textus ornatior) — Pūrṇabhadra, Sanskrit