Pramāṇa · Search · About · API

Hitopadesha 4.104

Hitopadeśa 4.104

Language
Sanskrit

4.104

tathā ca-
sahasā vidadhīta na kriyām
avivekaḥ paramāpadāṃ padam |
vṛṇute hi vimṛśya kāriṇaṃ
guṇa-lubdhāḥ svayam eva sampadaḥ //

And likewise: / One should not act precipitously; / Lack of discernment is the seat of extreme misfortunes; / For fortunes, eager for virtues, / Themselves select one who acts with circumspection.

English (machine translation) (machine translation)

4.104.p1

tad deva ! yadīdānīm asmad-vacanaṃ kriyate, tadā sandhāya gamyatām | yataḥ-

Therefore, Your Majesty, if my advice is taken now, depart only after concluding peace. For:

English (machine translation) (machine translation)

'Make a peace then,' said the King, 'and make an end.'

Edwin Arnold 1861, The Book of Good Counsels

Translations (2)