Simhasanadvatrimshika 24.p10
Siṃhāsanadvātriṃśikā 24.p10
- Language
- Sanskrit
24.p10
rājño 'ktam: satyam uktaṃ tvayā; gṛhyatām amṛtaghaṭaḥ. iti tasmai dadau. so 'pi rājānaṃ stutvā nijasthānaṃ gataḥ. rājā 'py ujjayinīm agāt. imāṃ kathāṃ kathayitvā puttalikā rājānam avocat: bho rājan, tvayy evam audāryaṃ vidyate cet, tarhy asmin siṃhāsana upaviśa. tac chrutvā rājā tūṣṇīṃ babhūva. iti caturviṃśopākhyānam
The king said: “You have spoken truly. Take the jar of nectar.” So saying he gave it to him; and the brahman went to his own place, praising the king. And the king returned to Ujjayinī.
Having told this tale the statue said to the king: “O king, if such magnanimity is found in you, then mount upon this throne.” And hearing this the king was silent.
Here ends the twenty-fourth story
Translations (2)
- Vikrama's Adventures, or The Thirty-two Tales of the Throne — Franklin Edgerton 1926, English
- English (machine translation) — English, machine translation