Pramāṇa · Search · About · API

Simhasanadvatrimshika 27.p6

Siṃhāsanadvātriṃśikā 27.p6

Language
Sanskrit

27.p6

rājño 'ktam: bho devadatta, tvam atīvaprājñaḥ; katham evam atipāpe dyūtakarmaṇi buddhiṃ karoṣi? teno 'ktam: prājño 'pi puruṣaḥ karmaṇā preryamāṇaḥ kiṃ na kariṣyati? tathā co 'ktam: kiṃ karoti naraḥ prājñaḥ preryamānaḥ svakarmabhiḥ?

The king said: "Sir, whoever you are, you are certainly a very intelligent man; how is it that you are so devoted to the serious vice of gambling?" Said he: "Even an intelligent man will do anything when driven by (the fatal power of his own past) deeds. And it is said: 8. What can even an intelligent man do, when driven by the power of his own deeds? For the minds of men are above all determined by their past deeds."

Franklin Edgerton 1926, Vikrama's Adventures, or The Thirty-two Tales of the Throne

Translations (2)