Encyclopaedia of Sanskrit subhāṣitas 304

304

aṅgārahāsiṣu vilāsagṛhodareṣu talpeṣu tūlapaṭakalpitaveṣṭaneṣu /
uṣṇeṣu ca praṇayinīkucamaṇḍaleṣu śāntiṃ jagāma śiśirasya tuṣāragarvaḥ //

In the interiors of pleasure-houses glowing with burning charcoal, upon beds furnished with cotton mattresses, / and on the warm rounded breasts of beloved women, the pride of the frost in the cold season came to an end.