The Compendium of Kāśyapa 8.14.19

When wind is aggravated by the previously mentioned causes, / swiftly vitiating blood and the other [tissues], erysipelas […]

[…] gout, fever […] and blisters, he should not […]

For those whose bodies are purified above and below, when the waste material resides in the external pathway,

and from the beginning for those whose humours are minor, the physician should perform this treatment:

Having administered fasting according to the proper time, he should treat with decoctions,

with poultices, with affusions, with unctuous substances, and with inunctions;

with bloodlettings, with wholesome regimens, and with the administration of drinks, foods, and medicines.

First, for one afflicted with vāta-erysipelas, especially according to the secondary humour,

one should administer old, very old, or vessel-aged medicated ghee to drink;

and oil with salt is quickly beneficial for his inunction.

Cooked with sour fermented gruel, surā liquor, or balā,

and with a paste of licorice and fresh juice of guḍūcī,

one should cook oil with an equal part of milk; that is beneficial for his inunction.

Balā, rāsnā, both types of bṛhatī, varcīva along with punarnavā,

pāṭalā, suṣavī, licorice, and Himalayan cedar —

having ground these, oil cooked with curd is beneficial for inunction.

With bilva, agnimantha, kāśmarya, śyonāka, castor, and pāṭalā,

boiled with milk or water, one should perform affusion.

With roasted, draught-free linseed, sesame, and mustard in milk,

or ground with milk, one should apply a plaster to the one afflicted with vāta-erysipelas.

Suṣavī, surabhī, rāsnā, varcīva along with punarnavā,

ekāṣṭhīlā, palāśa, and Himalayan cedar one should grind,

with water or sour liquid; unctuous and warm, one should apply it as a plaster.

With tilvaka, trivṛt, or nīlinī, individually,

or cooked with all of them together, one should administer clarified butter to drink as a purgative.

When the wind does not attain pacification by these treatments,

after being well inuncted, one should foment him with cloths or with veśavāra meat preparation,

with those unctuous substances that have been mentioned, with milk puddings, or with kṛsarā rice-and-pulse gruel;

or with pastes of dried radish, or pastes of drumstick,

pleasantly warm, one should plaster him, or follow a procedure that is not overly hot.

When wind is pacified by sudations, pitta may become aggravated like fire;

so that pitta is not aggravated and vāyu is pacified,

thus should the physician apply treatment that eliminates vāta and pitta.

In a pitta condition, the bitter clarified butter stated in the treatment of fever,

free from āma, the physician should make him drink; knowing he is unctuated, he should purge him.

Sandalwood, padmaka, vetiver, and red sandalwood and sārivā,

raisin, vidārī, kāśmarya fruits, and parūṣaka —

boiled with vāsā, he should drink this, which destroys erysipelas and fever.

Vetiver, licorice, grape, kāśmarya fruits, and blue water-lilies,

scirpus tuber, pieces of sugar cane, and parūṣaka fruits —

these are to be drunk according to the previous recipe for the alleviation of fever and erysipelas.

Kirātatikta, licorice, lodhra, sandalwood along with bibhītaka,