Pramāṇa · Search · About · API

The Compendium of Kāśyapa 8.6.72

Kāśyapasaṃhitā (Vṛddhajīvakīyatantra) 8.6.72

Language
Sanskrit

8.6.72

te pañcadaśa eva | te dvikāḥ pañcadaśavikalpā bhavanti madhurasaṃyogena pañca bhavanti amlasaṃyogena catvāraḥ lavaṇasaṃyogena trayaḥ kaṭusaṃyogena dvau tiktasaṃyogenaika-- iti | pūrveṣu triṣu raseṣu madhurāmlalavaṇeṣu
trayo'dhikā niṣpadyante | madhurāmlaḥ madhuralavaṇaḥ amlalavaṇa iti

These are precisely fifteen. These dual combinations have fifteen variations: five are formed by combination with sweet, four by combination with sour, three by combination with salty, two by combination with pungent, and one by combination with bitter. Among the former three tastes—sweet, sour, and salty—three primary [pairs] are produced: sweet-sour, sweet-salty, and sour-salty.

English (machine translation) (machine translation)

8.6.72.p1

eṣāṃ trayāṇāṃ dvikānāmekaiko dvikastribhiritaraiḥ kaṭutiktakaṣāyai

Each one of these three dual combinations should be combined with the other three tastes—pungent, bitter, and astringent;

English (machine translation) (machine translation)

8.6.72.p2

rasairyojyaḥ tatastrikā niṣpadyante | tadyathā--madhurāmlakaṭuḥ madhurāmlatiktaḥ madhurāmlakaṣāyaḥ madhuralavaṇakaṭuḥ madhuralavaṇatiktaḥ madhuralavaṇakaṣāyaḥ amlalavaṇakaṭuḥ amlalavaṇatiktaḥ amlalavaṇakaṣāya

thence triple combinations are produced, namely: sweet-sour-pungent, sweet-sour-bitter, sweet-sour-astringent, sweet-salty-pungent, sweet-salty-bitter, sweet-salty-astringent, sour-salty-pungent, sour-salty-bitter, and sour-salty-astringent.

English (machine translation) (machine translation)

8.6.72.p3

iti | uttareṣu triṣu raseṣu kaṭutiktakaṣāyeṣu trayo dvikā niṣpadyante

Among the latter three tastes—pungent, bitter, and astringent—three dual combinations are produced,

English (machine translation) (machine translation)

8.6.72.p4

tadyathā--kaṭutiktaḥ kaṭukaṣāyaḥ tiktakaṣāya iti eṣāṃ trayāṇāṃ

namely: pungent-bitter, pungent-astringent, and bitter-astringent. Of these three

English (machine translation) (machine translation)

8.6.72.p5

dvikānāmekaiko dvikastribhiritarairmadhurāmlalavaṇai rasairyojayitavyaḥ tatra

dual combinations, each single pair is to be combined with the other three tastes—sweet, sour, and salty; thereon

English (machine translation) (machine translation)

8.6.72.p6

trikā niṣpadyante | tadyathā--kaṭutiktamadhuraḥ kaṭutiktāmlaḥ kaṭutiktalavaṇaḥ kaṭukaṣāyamadhuraḥ kaṭukaṣāyāmlaḥ kaṭukaṣāyalavaṇaḥ

triple combinations are produced, namely: pungent-bitter-sweet, pungent-bitter-sour, pungent-bitter-salty, pungent-astringent-sweet, pungent-astringent-sour, pungent-astringent-salty,

English (machine translation) (machine translation)

8.6.72.p7

tiktakaṣāyamadhuraḥ tiktakaṣāyāmlaḥ tiktakaṣāyalavaṇa iti | pūrve

bitter-astringent-sweet, bitter-astringent-sour, and bitter-astringent-salty. Those of the former

English (machine translation) (machine translation)

8.6.72.p8

cottare ca | pūrve ca trayaḥ madhurāmlalavaṇatrika ekaḥ uttare ca trayaḥ

and those of the latter; and the former three [combined with each other]: one triplet of sweet, sour, and salty; and the latter three: one

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)