AYURVEDIYAPARIBHAShA 2.37

2.37

তুলনা-carakokta māna ādhunika māna
4 yava = 1 aṇḍakā = 2 rattī
4 aṇḍakā = 1 māṣaka = 1 māśā
3 māṣaka = 1 śāṇa = 3 māśā
2 śāṇa = 1 draṃkṣaṇa = 6 māśā
2 draṃkṣaṇa = 1 karṣa = 1 tolā
2 karṣa = 1 palārddha = 2 tolā
2 palārddha = 1 pala = 4 tolā
2 pala = 1 prasṛta = 8 tolā
2 prasṛta = 1 kuḍava = 16 tolā
2 kuḍava = 1 mānikā = 6 cha0 2 to0
2 mānikā = 1 prastha = 12 cha0 4 to0
4 prastha = 1 āḍhaka = 3 sera 3 cha0 1 to0
4 āḍhaka = 1 droṇa = 12 sera 12 cha0 4 to0
2 droṇa = 1 śūrpa = 25 sera 6 cha0 3 to0
2 śūrpa = 1 goṇī = 1 mana 11 sera 3 cha0 1”
100 pala = 1 tulā = 5 sera
32 śūrpa = 1 vāha = 20 mana 16 sera 3 cha0 1”
suśrute coktaṃ-(cikitsāsthāna 31 adhyāye)
'palakuḍavādīnāmato mānantu vyākhyāsyāmaḥ