Ashtangasamgraha 20.14

20.14

mahāvikārāstu yathāsvamevopadekṣyante |

kṣudravikārāḥ punaryadevāṅgamāviśanti tadupapadameva nāma labhante |

yathā nakhaśaṅkhalalāṭabhedāḥ sāntardāhakaṇṭhahṛdayopalepādayaḥ |

teṣāṃ hi tathaiva svarūpamupadiṣṭaṃ bhavati ||

asṛkprakledāddhi tvaṅmāṃsasirāsnāvasaṅkledo bhavati |

pibecca kaṣāyaṃ ghanapaṭolapicumandānām |

mustośīrāmalakasārivāṇām |

candanotpalayoḥ |

paṭolādivargasya vā |

ghṛtamiśraṃ vā dārvītvaktiktāpaṭolayaṣṭyāhvāriṣṭamasūratriphalātrāyamāṇānām ||

śuṣkākṣipākoktaṃ ca vedanāghnam ||

The major disorders, however, will be taught each in its own place.

The minor disorders, on the other hand, receive a name having as prefix the very limb that they invade,

as in tearing pain of the nails, temples, and forehead, [disorders] accompanied by internal burning, smearing of the throat and cardiac region, and so forth.

For their essential nature is taught precisely in that way.

Indeed, from the moistening (prakleda) of the blood, moistening of the skin, flesh, veins, and tendons occurs.

And one should drink a decoction of ghanā, paṭola, and picumanda;

or of mustā, uśīra, āmalaka, and sārivā;

or of candana and utpala;

or of the paṭolādi group;

or mixed with ghee, of dārvī bark, tiktā, paṭola, yaṣṭyāhvā, ariṣṭa, masūra, triphalā, and trāyamāṇā;

and that which relieves pain, as stated for śuṣkākṣipāka (dry eye-inflammation).