Ashtangasamgraha 3.17
Aṣṭāṅgasaṃgraha 3.17
- Language
- Sanskrit
3.17
tathāsyamalavairasyagandhā jihvāsyadantajāḥ |
rucivaiśadyalaghutā na bhavanti bhavanti ca ||
tattu na samyak |
dāruṇavyāyāmavarjanaṃ hi garbhiṇyāḥ satatamupadiśyate |
viśeṣataśca prasavakāle pracalitasarvadhātudoṣāyāḥ saukumāryatvānnāryā musalavyāyāmenerito vāyurantaraṃ labdhvā prāṇān hiṃsyāditi ||
saṃsṛṣṭeṣu hi doṣeṣu sarvajicchamanaṃ hitam ||
dāḍimāmalakāmlo vā mandāgnyamlābhilāṣiṇaḥ ||
tena sarvāṅgapragraho bhavati |
tasya viśeṣāt pārśvapṛṣṭhaśroṇimanyāmamasu śūlamūrcchābhramakalpastambho nistodo bheda udveṣṭanaṃ saṃjñānāśaśca syāt |
tamabhyajya dhānyaiḥ svedayitvā yaṣṭīmadhukavipakvena tailenānuvāsayet |
vātaharaṃ cānnapānam ||
calitaikākṣigaṇḍabhrūḥ saṃraktobhayalocanaḥ |
skandārtastena vaikalyaṃ maraṇaṃ vā bhaveddhruvam ||
Thus, impurities, bad taste, and foul smells of the mouth arising from the tongue, mouth, and teeth do not occur; / and taste perception, clarity, and lightness arise.
That, however, is not correct. / For avoidance of violent physical exertion is constantly instructed for a pregnant woman, / and especially at the time of delivery, when all bodily tissues and doṣas are agitated, because a woman is delicate, the vāta stirred up by physical exertion with a pestle, finding an opening, would destroy her vital breaths.
Indeed, when the doṣas are combined, an all-pacifying palliative is beneficial.
Or [gruel] soured with pomegranate and āmalaka for one with weak digestive fire and a craving for sour taste.
By that, stiffness of all the limbs occurs. / Particularly, there would be pain in his flanks, back, pelvis, nape of the neck, and vital points, faintness, stupor-like rigidity, piercing pain, tearing pain, cramps, and loss of consciousness. / Having anointed him and fomented him with grains, one should give an oily enema with oil cooked with yaṣṭīmadhuka; / and food and drink should pacify vāta.
With one eye, cheek, and eyebrow twitching, both eyes bloodshot, / afflicted by Skanda, through that deformity or death will surely occur;
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- Caryācandrodaya — Dattarāma, Sanskrit