Pramāṇa · Search · About · API

The Compendium of Bheḷa 1.19

Bheḷasaṃhitā 1.19

Language
Sanskrit

1.19.1

vidhinā śoṇitaṃ jātaṃsevamānasya vāruṇīm | praduṣyati vidāhena tato rogāya kalpate ||

The blood formed according to rule of one consuming vāruṇī / becomes vitiated due to burning digestion; thence it leads to disease.

English (machine translation) (machine translation)

1.19.2

sarvaṃ madyamacakṣuṣyamapauruṣyaṃ tathaiva ca | upahanti balaṃ nẏṇāmanāyuṣyaṃ cakīrtyate ||

All liquor is harmful to the eyes, harmful to virility, / destroys the strength of men, and is declared non-conducive to longevity.

English (machine translation) (machine translation)

1.19.3

yas tu tadbhajate yuktyā na taṃ vyādhiḥprasajjate | atipītaṃ ca tadviddhi tatrāhṛdyaṃ balāyana ||

Yet he who uses it with proper method is not afflicted by disease; / and know that when drunk in excess, it is unwholesome, O seat of strength.

English (machine translation) (machine translation)

1.19.4

na naktaṃ tu, pibedyuktyā pānaṃ tasmād vicakṣaṇaḥ | balavarṇakaraṃ hyetadārogyakaraṇaṃ param ||

Therefore, a wise person should drink liquor properly, but not at night; / for this produces strength and complexion, and is supreme in causing health.

English (machine translation) (machine translation)

1.19.5

snehapāne tathā mātrāvastikarmaṇi cāpy atha | kṣāre ca lavaṇe caiva na surā prātiṣidhyate ||

In drinking unctuous substances, and in the procedure of dose-enema, / and in alkali and in salt, surā is not prohibited.

English (machine translation) (machine translation)

1.19.6

bṛṃhaṇaṃ nedṛśaṃ kijcidyathānnasahitā surā | tāṃ tu rūkṣāṃ viśeṣeṇa nātimātraṃ samācaret ||

There is no nourishing substance like surā taken with food; / but when it is dry, one should especially not consume it in excess.

English (machine translation) (machine translation)

1.19.7

vātena śleṣmaṇā caivasampraduṣṭāṃ suśītalā | viśoṣya dīpayatyeṣā grahaṇīṃ vai śarīriṇām ||

Very cold, it dries up the [grahaṇī] vitiated by vāta and kapha / and kindles the grahaṇī of embodied beings.

English (machine translation) (machine translation)

1.19.8

yasya koṣṭhagato vāyurduḥkhamutpādayed bhṛśam | udāvartaṃ sahṛdrogaṃ vātagulmamathāpi ca ||

For one in whom wind situated in the alimentary tract produces severe pain, / upward movement of wind with heart disease, or vāta-gulma,

English (machine translation) (machine translation)

1.19.9

athavā sarvagātreṣumārutaḥ pratyavasthitaḥ | yuktāṃ prasannāṃ pibataḥ sa kṣipram upaśāmyati ||

or when the wind is established throughout all the limbs, / it quickly subsides for one who drinks clear liquor with proper method.

English (machine translation) (machine translation)

1.19.10

hantyāsavaḥkaphaṃ pittaṃ purīṣaṃ ca bhinattyatha | madhu pittamariṣṭas tu vātārtiṃ śamayatyatha ||

As fermented infusion destroys kapha and pitta, and breaks up the stool; / wine of honey [destroys] pitta, whereas fermented decoction pacifies the affliction of vāta.

English (machine translation) (machine translation)

1.19.11

vastiḥ śuddhyati pānena śarkarā cāpi bhidyate | tejo balaṃ ca harṣaś ca yuktyā pānena vardhate ||

The bladder is purified by drink, and gravel is broken; / vigor, strength, and joy increase through drink used with proper method.

English (machine translation) (machine translation)

1.19.12

kāmaṃ dīpayate svādurbṛṃhaṇo na vipadyate | tasmāt pānaguṇān buddhvā yathāyogaṃ samācaret || ity āha bhagavān ātreyaḥ | iti bhele ekonaviṃśo ' dhyāyaḥ || || viṃśo ' dhyāyaḥ || athāto ' rthedaśamūlīyaṃ vyākhyāsyāma iti ha smāha bhagavān ātreyaḥ |

Sweet, nourishing, it kindles desire at will, and does not cause harm; / therefore, understanding the qualities of drink, one should employ it appropriately. Thus spoke the venerable Ātreya. Thus ends the nineteenth chapter in Bheḷa. Chapter twenty. Now we shall explain the chapter on the ten vital vessels, so said the venerable Ātreya.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)