The Compendium of Bheḷa 1.23
Bheḷasaṃhitā 1.23
- Language
- Sanskrit
1.23.1
gāḍhaṃ purīṣaṃ grathitaṃ śuskaṃ vātasamīritam | tenāsyāpihitaṃ srotaḥśvayathuṃ kurute gude ||
Feces, hardened, knotted, and dried, impelled by vāta: / by that his channel is obstructed, and it produces swelling in the rectum.
1.23.2
tasyaivakupito vāyurūrdhvaṃ jantoḥ prapadyate | pārśve śroṇyāṃ ca pṛṣṭhe ca hṛdaye cāvatiṣṭhate ||
Vāta, enraged in that very creature, goes upward / and settles in the side, the pelvis, the back, and the heart;
1.23.3
śiraś cāpy avasaṃgṛhya vikārān kurute bahūn | bādhiryaṃ timiraṃ cāpi pratiśyāyamathāpi ca ||
And seizing upon the head as well, it produces many disorders: / deafness, cataract, and also catarrh.
1.23.4
atha pittaṃ kaphaṃ vāsvātsthānāccyāvayate ' nilaḥ | tato ' sya dhāvato doṣairduṣyantica rasādayaḥ ||
Then wind displaces pitta or kapha from its own site; / then, as it courses about with the doṣas, chyle and the other [dhatus] are vitiated.
1.23.5
tato jvaro ' sya balavān pāṇḍutvaṃ cāpi jāyate | śvayathuś ca bhaved asya grahaṇī ca praduṣyati ||
Then strong fever arises in him, and also paleness; / and swelling occurs in him, and his grahaṇī is vitiated.
1.23.6
tasmād dāruṇakoṣṭhas tugāḍhavarcāś ca yo bhavet | rūkṣamannaṃ pariharennacainamavasraṃsayet ||
Therefore, one whose bowel is harsh and who has hardened feces / should avoid dry food, nor should one purge him downward [drastically].
1.23.7
snigdhānyannāni hṛdyāni māṃsāni vividhāni ca | kuluttharasayuktāni pradadyāddehine sadā ||
One should always give the person unctuous, agreeable foods and various meats / combined with horsegram soup.
1.23.8
āsthāpanaṃ vātaharaṃ tailaṃ cāpy anuvāsanam | na bhavanti vikārāhi narasya pratikāriṇaḥ ||
A vāta-dispelling non-unctuous enema and also an unctuous enema with oil: / for disorders do not arise in a man who takes preventive measures.
1.23.9
atha yaḥ kalilaś ca syāt prajākāmaś ca mānavaḥ | utkṛṣṭatāradāriś ca karmahinas tathaiva ca ||
Now, a man who is perplexed and desires offspring, / whose wife has high standards, and who is devoid of action,
1.23.10
atha sthūlakṛśaś caiva vaidyamāni ca yo bhavet | tathaikalokoyatikāṃ motriyānna ca tadvijān ||
And who is both stout and emaciated, and fancies himself a physician, / and likewise […], nor those twice-born […]
1.23.11
sabhaṃgān sukumārāṃś ca garbhiṇīṃ taruṇi tadā | durdilāṃś ca yadu prāptān kāsinaḥ sāti nāriṇaḥ ||
Those with fractures, delicate persons, a pregnant woman, a young woman then, / and difficult people who have arrived, those coughing, […] women,
1.23.12
pāṇḍurājaiva karṇaṃ ca satataṃ yaś ca kāsati | pāyayec ca bhiṣaktāpairvamanaṃ savirecanam || ity āha bhagavān ātreyaḥ | iti bhele trayoviṃśo ' dhyāyaḥ || ||pañcaviṃśo ' dhyāyaḥ || athātaḥ ṛtuvibhāgīyaṃ vyākhyāsyāma iti ha smāha bhagavān ātreyaḥ |
And the pale king, the ear, and one who constantly coughs: / the physician should make them drink emesis along with purgation with warm [medications]. / Thus spoke the venerable Ātreya. / Thus ends the twenty-third chapter in Bheḷa. // // Chapter twenty-five // Now we shall explain the chapter on the classification of seasons; thus spoke the venerable Ātreya.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation