The Compendium of Bheḷa 4.5.14
Bheḷasaṃhitā 4.5.14
- Language
- Sanskrit
4.5.14
athastrīpuruṣāvṛtukāle[-nāle] rūkṣāṇi vātalānyannāni[vātaśānyannāni] sevete, vegāṃś ca dhārayataḥ, tayor garbhaḥ śoṇitādiṣu vātasaṃdūṣiteṣuniḥsṛto[viḥsṛto] bhavati, gadgadabādhiryaminmiṇatvamanyeṣāṃ ca vātapittavikārāṇāmanyatamaṃ prāpnoti | evam eva pittaśleṣmalānṛtukāle mātāpitroḥ sevamānayoḥ pittaśleṣmavidūṣito garbhaḥ sambhavati ||
Now if a man and a woman consume unctuous-free, wind-increasing foods at the fertile period and suppress their natural urges, the fetus of the two, emerging from blood and [semen] vitiated by wind, acquires stammering, deafness, speaking through the nose, or any other of the disorders of wind and pitta. Just so, when the parents consume pitta- and kapha-increasing [foods] at the fertile period, a fetus vitiated by pitta and kapha is produced.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation