The Compendium of Caraka 1.15.15

1.15.15

upaspṛṣṭodakaṃ cainaṃ nivātamāgāramanupraveśya saṃveśya cānuśiṣyāt uccairbhāsyamatyāśanamatisthānamaticaṅgkramaṇaṃ krodhaśokahimātapāvaśyāyātipravātān yānayānaṃ grāmyadharmamasvapanaṃ niśi divā svapnaṃ viruddhājīrṇāsātmyākālapramitātihīnaguruviṣamabhojanavegasandhāraṇodīraṇamiti bhāvānetānmanasā 'apyasevamānaḥ sarvamaho gamayasvetei /

And after he has sipped water, having led him into a windless room, having laid him down, one should instruct him: “Loud speaking, overeating, prolonged standing, excessive walking, anger, grief, frost, sun, dew, strong winds, traveling in a carriage, sexual intercourse, not sleeping at night, sleeping by day, foods that are incompatible, undigested, unwholesome, untimely, scanty, excessive, deficient, heavy, or uneven, and suppressing or forcing the urges—not indulging even in mind in these things, pass the entire day.”